1 00:00:04,308 --> 00:00:06,657 מי שהצית אותו חדר שרת 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,833 אחראי על כל האסון הזה. 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,358 עד כמה שידוע לי, השרתים האלה הם 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,490 לניהול תוכניות הפנסיה של העירייה. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,101 כמה כסף אנחנו מדברים על? 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,711 250 מיליון דולר. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,671 כל המנהרה התמוטט עלינו. 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,717 יש לכם תוכנית להוציא אותנו מכאן? 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,198 אנחנו עובדים על זה. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,417 אני מניח שהבחור שרדפת לכאן 11 00:00:27,418 --> 00:00:29,767 חמוש ומסוכן? 12 00:00:29,768 --> 00:00:31,291 אני מאמין שהוא ירה בפלאט. 13 00:00:32,902 --> 00:00:36,339 אני ממש כאן, מותק. אתה פשוט מסתובב שם. 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,645 העבריינים זוהו 15 00:00:37,646 --> 00:00:39,777 לובש את שיקגו סיטי סרבל טרנזיט. 16 00:00:39,778 --> 00:00:42,911 אני חושב שאולי מצאתי אחד הרעים. 17 00:00:42,912 --> 00:00:45,218 אמא שלך היא מרגרט סימשו, זה נכון? 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,785 האם אתה זוכר במקרה הכתובת החדשה שלך? 19 00:00:47,786 --> 00:00:50,049 אני לא אתן לך דבר 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,094 עד שתיתן לי לראות אותה. 21 00:00:52,095 --> 00:00:53,356 קדימה, האנק. 22 00:00:53,357 --> 00:00:54,444 אתה יודע שאני הולך לעשות 23 00:00:54,445 --> 00:00:55,619 כל מה שאני יכול לעזור לך, נכון? 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,968 אבל זה ילד. אני צריך את הכתובת הזאת. 25 00:00:56,969 --> 00:00:58,057 ילד שכבר נכנס באמצע הגרוע מכל 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,145 יום חייה, נכון? 27 00:00:59,146 --> 00:01:00,624 זה עומד להתקבל הרבה יותר גרוע. 28 00:01:00,625 --> 00:01:02,626 אם זו אמא שלה שם, זו צריכה להיות הבחירה שלה. 29 00:01:02,627 --> 00:01:04,280 נראה שהיא יכולה לדאוג לעצמה. 30 00:01:04,281 --> 00:01:05,890 תראה, מה אם זו לא אמא שלה? 31 00:01:05,891 --> 00:01:07,283 מה אם לעולם לא למצוא את אמא שלה? 32 00:01:07,284 --> 00:01:08,980 מה אם הגוף החרוך הזה הוא הדבר האחרון 33 00:01:08,981 --> 00:01:10,939 היא זוכרת היום, הופכת הזיכרון שלה מאמה? 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,506 אני רק אומר שיש דרך נכונה לעשות זאת. 35 00:01:12,507 --> 00:01:16,684 יש מעל 30 אנשים לכוד מתחת לאדמה עכשיו! 36 00:01:16,685 --> 00:01:19,382 העבריינים האלה, היותה אחת מהם, 37 00:01:19,383 --> 00:01:20,557 הם המפתח להוציא אותם החוצה. 38 00:01:20,558 --> 00:01:21,950 חייב להיות דרך טובה יותר. 39 00:01:21,951 --> 00:01:24,387 לא כזה מהיר. 40 00:01:24,388 --> 00:01:26,911 תראה, אני לא שואל לאישור. 41 00:01:26,912 --> 00:01:30,045 אני מבקש עזרה. 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,137 אנחנו מדברים איתה קודם. 43 00:01:39,447 --> 00:01:41,839 כולם, הישארו רגועים! 44 00:01:41,840 --> 00:01:43,363 וואו. 45 00:01:43,364 --> 00:01:46,670 תקשיב, זה כנראה פשוט הקרקע שוב שוקעת. 46 00:01:46,671 --> 00:01:48,542 זה בסדר. 47 00:01:48,543 --> 00:01:50,326 אתה בסדר? 48 00:01:50,327 --> 00:01:52,328 אנחנו בסדר. 49 00:01:52,329 --> 00:01:54,243 אנחנו טובים. - תירגע. 50 00:01:54,244 --> 00:01:55,897 היי, יש מישהו שם בחוץ. 51 00:01:55,898 --> 00:01:57,333 ראיתי משהו. - מה? 52 00:01:57,334 --> 00:01:59,422 אני נשבע, אני... - איפה? 53 00:01:59,423 --> 00:02:00,945 תחשוב שיש מישהו שם בחוץ. 54 00:02:00,946 --> 00:02:02,033 ראיתי משהו. - כאן בחוץ? 55 00:02:02,034 --> 00:02:04,949 כן, בהריסות. אני ראיתי את זה. 56 00:02:04,950 --> 00:02:06,821 אתה בטוח? 57 00:02:06,822 --> 00:02:08,911 כן, כן, עשיתי. 58 00:02:13,307 --> 00:02:14,916 בְּסֵדֶר. 59 00:02:14,917 --> 00:02:16,918 אה, לא כדאי שנינו נלך. 60 00:02:16,919 --> 00:02:18,789 לא. 61 00:02:18,790 --> 00:02:20,356 הבנתי. 62 00:02:20,357 --> 00:02:22,184 היי, זה דאפי, נכון? - כן. 63 00:02:22,185 --> 00:02:23,707 תן לנו עזרה עם הסלע הזה כאן. 64 00:02:23,708 --> 00:02:26,275 - בסדר. - בסדר. על שלוש. 65 00:02:26,276 --> 00:02:27,929 אחת, שתיים, שלוש. 66 00:02:31,063 --> 00:02:32,629 בְּסֵדֶר. 67 00:02:32,630 --> 00:02:35,719 היי, וואו, וואו, וואו. הו, אני יכול לעזור. 68 00:02:35,720 --> 00:02:37,244 אני יכול. 69 00:02:39,289 --> 00:02:41,160 בְּסֵדֶר. שימו לב לצעד שלכם. 70 00:02:41,161 --> 00:02:42,987 היי, בנאדם, אני לא יכול לראות דבר לעזאזל. 71 00:02:42,988 --> 00:02:44,206 כָּאן. הנה לך. 72 00:02:44,207 --> 00:02:47,209 קל עושה את זה. 73 00:02:47,210 --> 00:02:50,647 וואו, וואו, רגע! לְהִזָהֵר. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,780 עֶזרָה. 75 00:02:52,781 --> 00:02:54,782 אָנָא. אָנָא. 76 00:02:54,783 --> 00:02:56,653 תוריד את זה ממני. היי, בנאדם. 77 00:02:57,699 --> 00:02:59,003 תפסנו אותך. 78 00:02:59,004 --> 00:03:01,745 אנחנו באים בשבילך. תוריד את זה ממני. 79 00:03:01,746 --> 00:03:03,225 אני לא יכול להזיז את זה. 80 00:03:03,226 --> 00:03:05,096 ממ. 81 00:03:06,142 --> 00:03:08,012 וואו! וואו, וואו, וואו. 82 00:03:08,013 --> 00:03:10,841 תפסיק לזוז. תפסיק לזוז בשבילי, בסדר? 83 00:03:10,842 --> 00:03:13,148 אתה בסדר? -כן, אני בסדר. 84 00:03:13,149 --> 00:03:15,324 בְּסֵדֶר. אנחנו פשוט נלך קלות. 85 00:03:19,329 --> 00:03:20,764 מגיע ממש עכשיו. 86 00:03:20,765 --> 00:03:21,765 תפסנו אותך. 87 00:03:24,204 --> 00:03:26,335 בְּסֵדֶר. בואו כולנו נעבוד ביחד. 88 00:03:26,336 --> 00:03:27,554 נסו לא להפריע האחרים, בסדר? 89 00:03:27,555 --> 00:03:30,296 לפי הספירה שלי. אחת, שתיים, שלוש. 90 00:03:32,864 --> 00:03:35,257 זה לא יעבוד. 91 00:03:35,258 --> 00:03:36,824 בסדר, בוא ננסה משהו אחר. 92 00:03:36,825 --> 00:03:39,043 בסדר, היי, אתה פשוט תמשיך לדבר איתי, בנאדם. 93 00:03:39,044 --> 00:03:41,132 איך הגעת לכאן? 94 00:03:41,133 --> 00:03:43,265 הייתי לכודה בכיס. 95 00:03:43,266 --> 00:03:44,571 עבדתי דרך, 96 00:03:44,572 --> 00:03:47,226 והסטתי את הסלע הזה, וזה נפל עליי. 97 00:03:47,227 --> 00:03:51,142 ואז זה ירד. 98 00:03:51,143 --> 00:03:53,144 בסדר, בוא ננסה את זה. 99 00:03:53,145 --> 00:03:56,104 בואו ננסה את זה. 100 00:03:56,105 --> 00:03:57,453 בְּסֵדֶר. - אה-הא. 101 00:03:57,454 --> 00:03:59,455 בסדר, לפי דעתי. אחת, שתיים, שלוש. 102 00:04:04,722 --> 00:04:06,506 אתה בסדר? אתה מרגיש את הזרוע שלך? 103 00:04:06,507 --> 00:04:09,552 אל תזוז מהר מדי, בסדר? 104 00:04:09,553 --> 00:04:11,250 עוד משהו כואב? 105 00:04:11,251 --> 00:04:13,774 לא. אני חושב שאני בסדר. 106 00:04:13,775 --> 00:04:16,037 צפו ממש שם. צפה בזה. בְּסֵדֶר. 107 00:04:16,038 --> 00:04:18,387 קדימה. 108 00:04:18,388 --> 00:04:21,129 תן לי לקבל מבט בך, בנאדם. 109 00:04:21,130 --> 00:04:25,089 בסדר, די גרוע. אנחנו חייבים להסתכל על זה. 110 00:04:28,659 --> 00:04:29,746 וואו. 111 00:04:29,747 --> 00:04:30,921 אתה שומר על הידיים שלך ממש שם. 112 00:04:30,922 --> 00:04:32,096 מַה? מַה? 113 00:04:32,097 --> 00:04:33,315 תשמור על הידיים שלך איפה אני יכול לראות אותם. 114 00:04:33,316 --> 00:04:34,403 - למה? - אל תזוז. 115 00:04:34,404 --> 00:04:35,317 היי, מה לעזאזל אתה עושה? 116 00:04:35,318 --> 00:04:36,449 מה אתה עושה? 117 00:04:36,450 --> 00:04:38,277 למה אתה מצביע אקדח לעברי? מַה? 118 00:04:38,278 --> 00:04:39,321 אתה האיש מי ברח ממני 119 00:04:39,322 --> 00:04:40,583 מַה? 120 00:04:40,584 --> 00:04:42,542 - ירית בסמל שלי? - לא, לא. אני-- 121 00:04:42,543 --> 00:04:43,717 ירית בסמל שלי? 122 00:04:43,718 --> 00:04:45,849 הייתי כאן למטה כל הזמן! 123 00:04:45,850 --> 00:04:48,939 לך מולי. שָׁלָב. לָלֶכֶת. 124 00:04:55,643 --> 00:04:57,992 זה בסדר, אלי. זה בסדר. 125 00:05:03,955 --> 00:05:06,001 אמא. 126 00:05:08,873 --> 00:05:10,658 אמא. 127 00:05:12,834 --> 00:05:14,792 אמא. 128 00:05:18,492 --> 00:05:21,929 זה אלי. 129 00:05:21,930 --> 00:05:23,845 זה יהיה בסדר. 130 00:05:26,587 --> 00:05:29,067 אמא. אמא. 131 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 אמא, אני כל כך מצטער. 132 00:05:35,596 --> 00:05:37,074 - מה לעזאזל אתה עושה? - איך קוראים לך? 133 00:05:37,075 --> 00:05:38,859 איך קוראים לך? - תפסיק. אל תיגע בי. 134 00:05:38,860 --> 00:05:40,295 אל תעשה. - איך קוראים לך? 135 00:05:40,296 --> 00:05:41,731 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 136 00:05:41,732 --> 00:05:45,300 אדם, אדם, אנחנו יכולים פשוט להאט שנייה? 137 00:05:45,301 --> 00:05:47,650 בסדר, ריי. 138 00:05:47,651 --> 00:05:49,348 אתה עובד עבור ה-L? 139 00:05:49,349 --> 00:05:50,566 אני לא יודע מי אתה חושב שאני 140 00:05:50,567 --> 00:05:51,741 או מה לעזאזל קורה כרגע. 141 00:05:51,742 --> 00:05:53,177 איך הגעת לכאן? - מה? 142 00:05:53,178 --> 00:05:54,701 תענה על השאלה שלי. איך הגעת לכאן? 143 00:05:54,702 --> 00:05:56,398 עבדתי כאן למטה! - בסדר. 144 00:05:56,399 --> 00:05:58,748 רק תן לי - תן לי להסתכל. תודה לך. 145 00:05:58,749 --> 00:06:01,490 מאיפה הבאת את הכוויות האלה על השרוול שלך, הממ? 146 00:06:01,491 --> 00:06:03,797 עבדתי כאן למטה. אני רתך. 147 00:06:03,798 --> 00:06:04,973 אה? 148 00:06:06,888 --> 00:06:08,497 אני הולך להעלות את השם שלו למעלה. 149 00:06:08,498 --> 00:06:09,846 לא הייתי מבזבז ציוד רפואי עליו. 150 00:06:09,847 --> 00:06:11,021 - לאן אתה הולך? - אדם. 151 00:06:11,022 --> 00:06:12,371 היי, תקשיב. שחרר אותי עכשיו. 152 00:06:12,372 --> 00:06:13,720 לא כך זה עובד. 153 00:06:13,721 --> 00:06:14,634 אם מישהו נפצע, אני הולך לטפל בהם. 154 00:06:14,635 --> 00:06:16,113 אתה רואה את הסרבל שלו? 155 00:06:16,114 --> 00:06:17,680 הוא מתאים לכל נתון של העבריין 156 00:06:17,681 --> 00:06:20,379 הלכתי לכאן, האיש שירה בפלאט. 157 00:06:20,380 --> 00:06:21,684 אתה עושה מה שאתה צריך לעשות, 158 00:06:21,685 --> 00:06:22,859 אבל לא הייתי מבזבז משהו עליו. 159 00:06:22,860 --> 00:06:24,426 היי, דאפי. כן, בוס. 160 00:06:24,427 --> 00:06:25,601 אני חייב לשלוח הודעה למעלה. 161 00:06:25,602 --> 00:06:27,255 - לא עשיתי את זה! - בסדר, הבנת. 162 00:06:29,867 --> 00:06:32,303 בסדר, שם וכתובת. 163 00:06:32,304 --> 00:06:33,479 גורמן, ריימונד. כן, כן. 164 00:06:33,480 --> 00:06:35,394 הבנתי, הבנתי. 165 00:06:48,538 --> 00:06:50,583 מַה? מרגרט? מרגרט סימשו? 166 00:06:50,584 --> 00:06:52,062 לא, אני לא מאמין לזה. 167 00:06:52,063 --> 00:06:53,629 לא הכרתי אותה טוב, אבל לא, אין סיכוי. 168 00:06:53,630 --> 00:06:56,066 בתה אישרה זאת. היא הייתה מעורבת בגניבה. 169 00:06:56,067 --> 00:06:57,459 היא עשתה עבודה במחלקת ה-IT 170 00:06:57,460 --> 00:06:59,026 כשהשקענו לראשונה בביטקוין. 171 00:06:59,027 --> 00:07:00,375 אנחנו יודעים את זה מרגרט תבע את העירייה 172 00:07:00,376 --> 00:07:02,116 על אבחנת הסרטן שלה. מַדוּעַ? 173 00:07:02,117 --> 00:07:03,683 היא טוענת היא חלתה בסרטן 174 00:07:03,684 --> 00:07:05,859 בזמן העבודה בבניין התפנו לאחרונה. 175 00:07:05,860 --> 00:07:07,338 המקום היה ישן, מלא אסבסט. 176 00:07:07,339 --> 00:07:09,079 ובכל זאת, נלחמת בתביעה. 177 00:07:09,080 --> 00:07:10,951 איך זה רלוונטי לזה? 178 00:07:10,952 --> 00:07:13,301 - זה המניע. כן, נלחמתי בתביעה. 179 00:07:13,302 --> 00:07:15,477 הייתי חייב. לא, לא היית צריך. 180 00:07:15,478 --> 00:07:17,479 היו מקרים אחרים. זה לא היה חטיפת כסף. 181 00:07:17,480 --> 00:07:19,089 אני לא אומר שזה היה. 182 00:07:19,090 --> 00:07:21,440 תראה, סידרנו תריסר תיקים לפני הגשת תביעות, 183 00:07:21,441 --> 00:07:23,137 אבל המילה יצאה החוצה. 184 00:07:23,138 --> 00:07:25,313 אחרים צעדו קדימה. זה הפך לנטל כלכלי. 185 00:07:25,314 --> 00:07:28,011 כך היו עורכי הדין שלנו מחויב להילחם בהם, 186 00:07:28,012 --> 00:07:29,404 כאילו אתה חייב למעשה 187 00:07:29,405 --> 00:07:30,927 להשיג את הביטקוין כונן קשיח בחזרה. 188 00:07:30,928 --> 00:07:32,581 זה הדאגה שלך כרגע? 189 00:07:32,582 --> 00:07:34,453 זה חלק גדול של קרן הפנסיה של העירייה. 190 00:07:34,454 --> 00:07:35,454 תקשיב לי. 191 00:07:35,455 --> 00:07:36,498 אני צריך את השמות של כל אדם 192 00:07:36,499 --> 00:07:37,717 שהסתפקת איתו. 193 00:07:37,718 --> 00:07:38,935 העבריינים האחרים יכול להיות ביניהם. 194 00:07:38,936 --> 00:07:40,763 - לא, הם לא. - אני לא שואל אותך. 195 00:07:40,764 --> 00:07:44,332 הם לא העבריינים שלך כי הם כבר מתים. 196 00:07:44,333 --> 00:07:46,116 זה מה שהוא מתכוון להגיד. 197 00:07:49,773 --> 00:07:51,121 לאן אתה לוקח אותה? 198 00:07:51,122 --> 00:07:52,645 אנחנו הולכים להתחיל להתחמם מחדש עכשיו. 199 00:07:52,646 --> 00:07:54,168 היא תהיה איתנו למטה. 200 00:07:54,169 --> 00:07:55,648 זה תהליך ארוך, אבל אני אמצא אותך ברגע שאוכל. 201 00:07:55,649 --> 00:07:58,041 - זה יעבוד? - זו האפשרות הטובה ביותר שלנו. 202 00:07:58,042 --> 00:08:00,348 ובכן, זה-- זו לא תשובה. 203 00:08:00,349 --> 00:08:01,523 זה כן. 204 00:08:01,524 --> 00:08:04,700 אנחנו לוקחים האפשרות הטובה ביותר שיש לנו. 205 00:08:04,701 --> 00:08:06,093 תגיד לי שיש לך משהו. 206 00:08:06,094 --> 00:08:08,878 לא. המקום של מרגרט נקי. 207 00:08:08,879 --> 00:08:10,227 איך זה אפשרי? 208 00:08:10,228 --> 00:08:12,012 אף גרם של ראיות, 209 00:08:12,013 --> 00:08:13,535 שום דבר שמצביע לקושרים שותפים, 210 00:08:13,536 --> 00:08:15,276 אין דיאגרמות של המנהרה שהם חפרו. 211 00:08:15,277 --> 00:08:17,017 הם בטח תכננו את זה במקום אחר. 212 00:08:17,018 --> 00:08:18,366 בְּסֵדֶר. מה עם החבר? 213 00:08:18,367 --> 00:08:20,237 אין שום דבר מוחשי לזהות את החבר. 214 00:08:20,238 --> 00:08:22,413 זיהוי פלילי הוא סוחף האלקטרוניקה בזמן שאנחנו מדברים. 215 00:08:22,414 --> 00:08:23,980 אולי יש לי משהו בכספים של מרגרט 216 00:08:23,981 --> 00:08:25,286 זה בולט החוצה. 217 00:08:25,287 --> 00:08:26,374 יש חיוב בכרטיס אשראי 218 00:08:26,375 --> 00:08:28,332 בחנות אלכוהול בצפון לונדייל. 219 00:08:28,333 --> 00:08:30,509 קוד הקטגוריה הוא אלקטרוניקה, והכמות תואמת 220 00:08:30,510 --> 00:08:32,249 העלות של שלושה טלפונים מבערים. 221 00:08:32,250 --> 00:08:34,469 זה משהו. אנחנו יכולים להתחקות אחרי זה. 222 00:08:34,470 --> 00:08:36,819 - קח את עגלת ההתרסקות! - היא לא מדממת, נכון? 223 00:08:36,820 --> 00:08:38,038 הנקזים ללא שינוי. 224 00:08:41,259 --> 00:08:43,565 טעינה עד 200. 225 00:08:43,566 --> 00:08:45,088 ברור. - ברור. 226 00:08:48,484 --> 00:08:49,745 שלח את שמו של ריי לפני שעה. 227 00:08:49,746 --> 00:08:52,313 לעזאזל לוקח כל כך הרבה זמן? 228 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 ובכן, בוא נקווה שזה בגלל הם מנסים למצוא אותנו. 229 00:08:56,797 --> 00:08:59,668 היי, אדם. קח נשימה. 230 00:08:59,669 --> 00:09:02,062 החלל הזה קטן מדי לגרום לך לתסכול. 231 00:09:02,063 --> 00:09:05,021 אני מודע לכמה קטן המקום הוא, תודה. 232 00:09:05,022 --> 00:09:07,546 ובכן, אתה תרצה לשבת אז. 233 00:09:07,547 --> 00:09:09,591 אתה מזיע. חסרת נשימה. 234 00:09:09,592 --> 00:09:11,551 אתה צריך לקחת הפסקה-- - לא, אני בסדר. 235 00:09:17,948 --> 00:09:19,732 מה שלומך, סי? אתה בסדר? 236 00:09:19,733 --> 00:09:22,299 אה-הא. כן, אני בסדר. 237 00:09:22,300 --> 00:09:25,476 אתה יודע, אני חושב נעשה כאן חם יותר. 238 00:09:39,622 --> 00:09:42,363 איפה... 239 00:09:42,364 --> 00:09:44,583 ילד. 240 00:09:44,584 --> 00:09:46,541 - בטח יש לי... היי, מה קורה? 241 00:09:46,542 --> 00:09:48,674 מה אתה מחפש? בטח ניסחתי את זה... 242 00:10:01,296 --> 00:10:03,689 היי, מה קורה? 243 00:10:06,083 --> 00:10:08,041 סטלה, את יכולה לדבר איתי? אני יכול לעזור. 244 00:10:08,042 --> 00:10:10,131 מה קורה? האם יש דליפת גז? 245 00:10:11,567 --> 00:10:13,655 לא, נגמר לנו האוויר. 246 00:10:21,098 --> 00:10:22,359 אז מה עושים? 247 00:10:22,360 --> 00:10:23,665 מה עושים - מה עושים? 248 00:10:23,666 --> 00:10:26,276 אנחנו מקבלים יותר אוויר. 249 00:10:26,277 --> 00:10:28,844 אני לא יכול לטפל בדלדול חמצן. 250 00:10:28,845 --> 00:10:30,629 ו--ובשיעור שאנחנו מאבדים את זה, 251 00:10:30,630 --> 00:10:31,934 אין לנו-- - בסדר, בסדר. 252 00:10:31,935 --> 00:10:34,110 אז אנחנו צריכים לצאת בקרוב. 253 00:10:34,111 --> 00:10:36,547 התקרה לא תחזיק מעמד ממילא הרבה יותר. 254 00:10:36,548 --> 00:10:37,679 אבל הם באים בשבילנו, נכון? 255 00:10:37,680 --> 00:10:39,942 אנחנו מאמינים בזה, נכון? 256 00:10:39,943 --> 00:10:42,076 צריך לשמר החמצן שיש לנו. 257 00:10:44,731 --> 00:10:46,775 אז, אה... - תפסיק. 258 00:10:46,776 --> 00:10:50,431 איזה תסמינים אנחנו מחפשים? 259 00:10:50,432 --> 00:10:52,476 סטלה. 260 00:10:56,656 --> 00:10:58,961 היפוקסמיה. 261 00:10:58,962 --> 00:11:01,964 זה - זה מציג את עצמו בהרבה דרכים שונות. 262 00:11:01,965 --> 00:11:06,186 זה עצבנות, קוצר נשימה, 263 00:11:06,187 --> 00:11:09,145 כאב ראש, עייפות, ציאנוזה. 264 00:11:09,146 --> 00:11:12,541 אנשים הולכים לקבל מבולבלים ומודאגים. 265 00:11:14,586 --> 00:11:18,372 אנחנו הולכים לקבל מבולבלים ומודאגים. 266 00:11:20,723 --> 00:11:25,596 בסדר, אבל - אבל כמה שפחות אנרגיה שאנו מוציאים, 267 00:11:25,597 --> 00:11:27,729 ככל שאנו משתמשים בפחות חמצן. - אנחנו יכולים לעשות את זה. 268 00:11:27,730 --> 00:11:29,252 כן, קיבלתי את הטנק שלי. 269 00:11:29,253 --> 00:11:32,516 אז זה לא--זה לא הרבה, אבל זה משהו. 270 00:11:32,517 --> 00:11:34,562 ולסי יש את הטנק שלו. 271 00:11:34,563 --> 00:11:35,824 אז גרוע יותר מגיע לגרוע ביותר-- 272 00:11:35,825 --> 00:11:38,479 בסדר, אנחנו יכולים לקצוב את זה. כֵּן. 273 00:11:44,486 --> 00:11:47,531 אני אקבל הודעה למעלה, אומר להם שהם-- 274 00:11:47,532 --> 00:11:50,360 הם צריכים לנוע מהר יותר. - בסדר, כן. 275 00:11:50,361 --> 00:11:51,885 אנחנו צריכים לספר לכולם. 276 00:11:53,582 --> 00:11:56,280 הם הולכים לשמוע אותך בכל מקרה. 277 00:12:01,851 --> 00:12:03,504 - דאפי. כן, בוס? 278 00:12:03,505 --> 00:12:05,375 בסדר, כולם להקשיב. 279 00:12:05,376 --> 00:12:07,726 מה קורה? 280 00:12:07,727 --> 00:12:11,294 הקבוצה למעלה, הם באים אלינו. 281 00:12:11,295 --> 00:12:14,428 אבל כרגע, חסר לנו חמצן. 282 00:12:14,429 --> 00:12:15,734 - מה? - מה? 283 00:12:15,735 --> 00:12:16,996 זה בסדר, זה בסדר. 284 00:12:16,997 --> 00:12:18,171 זה רק אומר עלינו להיות זהירים. 285 00:12:18,172 --> 00:12:19,302 מה זה? 286 00:12:19,303 --> 00:12:20,695 מה זה? 287 00:12:20,696 --> 00:12:21,827 הו, זה ה-- זה הסוללות. 288 00:12:21,828 --> 00:12:23,393 הם הולכים ואוזלים. 289 00:12:23,394 --> 00:12:25,352 עלינו להיות זהירים כמה אנחנו משתמשים. 290 00:12:25,353 --> 00:12:27,180 בְּסֵדֶר? 291 00:12:27,181 --> 00:12:29,573 אז ככל שנזוז פחות, יותר טוב. 292 00:12:29,574 --> 00:12:34,578 אז מצא מקום, תרד, להתמקד בהרגעת הנשימה. 293 00:12:34,579 --> 00:12:36,319 זה הולך להיות קצת יותר לא נוח כאן, 294 00:12:36,320 --> 00:12:38,408 אבל אנחנו--אנחנו עדיין בסדר. 295 00:12:38,409 --> 00:12:40,584 עַד מָתַי? 296 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 כמה זמן נהיה בסדר? 297 00:12:43,937 --> 00:12:45,415 ארבע עד חמש שעות? 298 00:12:45,416 --> 00:12:47,113 כן, זה הערכת צ'יף פסקל 299 00:12:47,114 --> 00:12:49,943 מבוסס על רמת החמצן הם עזבו במכונית. 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,510 סמל, אם לא נמצא דרך להשיג אותם 301 00:12:53,511 --> 00:12:55,469 משם-- - קים. 302 00:12:55,470 --> 00:12:57,253 אנחנו הולכים. 303 00:12:57,254 --> 00:12:59,908 אנחנו רק צריכים למצוא סכימת מנהרה. 304 00:12:59,909 --> 00:13:01,431 כרגע, אתה פשוט ממשיך לעבוד. 305 00:13:01,432 --> 00:13:02,432 זה מה שאתה עושה. 306 00:13:02,433 --> 00:13:04,044 אתה ממשיך לעבוד. 307 00:13:05,654 --> 00:13:06,828 כֵּן. 308 00:13:06,829 --> 00:13:08,612 לא, זה--זה מטורף. 309 00:13:08,613 --> 00:13:09,962 מרגרט לעולם לא תעשה זאת תעשה משהו-- 310 00:13:09,963 --> 00:13:11,702 אלי אמרה את זה מרגרט יש חבר חדש. 311 00:13:11,703 --> 00:13:12,965 האם זה נכון? - מה? 312 00:13:12,966 --> 00:13:15,402 אה, כן, היא הזכירה לראות מישהו, 313 00:13:15,403 --> 00:13:17,186 אבל הסכמנו היא תשמור את זה בנפרד. 314 00:13:17,187 --> 00:13:19,754 - בסדר, מי החבר? אני לא יודע. 315 00:13:19,755 --> 00:13:20,929 היא מעולם לא הזכירה שם? 316 00:13:20,930 --> 00:13:22,278 לא, קיבלנו גירושין. 317 00:13:22,279 --> 00:13:23,453 אני לא רוצה לדעת עם מי היא יוצאת-- 318 00:13:23,454 --> 00:13:25,064 לא, אני מצטער. 319 00:13:25,065 --> 00:13:27,631 שום דבר מזה לא עושה כל חוש. 320 00:13:27,632 --> 00:13:29,155 אני יכול לראות את הבת שלי עכשיו? 321 00:13:29,156 --> 00:13:31,505 בסדר, אתה יכול לחשוב על מישהו חדש בחייה של מרגרט? 322 00:13:31,506 --> 00:13:33,420 אני לא-- 323 00:13:33,421 --> 00:13:35,117 אני לא-- 324 00:13:35,118 --> 00:13:37,119 אני לא יודע. 325 00:13:37,120 --> 00:13:38,729 מה זה היה? 326 00:13:38,730 --> 00:13:41,690 ג'סטין, אתה נראה כאילו אתה יכול נזכר במשהו. 327 00:13:43,387 --> 00:13:45,084 בסדר, היא הייתה בדיכאון, 328 00:13:45,085 --> 00:13:46,912 בסדר, אחרי התביעה הודח. 329 00:13:46,913 --> 00:13:48,348 כלומר, גם אתה תהיה, 330 00:13:48,349 --> 00:13:51,220 אבל אז פתאום, היא הקלה. 331 00:13:51,221 --> 00:13:53,440 חשבתי שכן בגלל החבר. 332 00:13:53,441 --> 00:13:55,311 אבל אז היא התחילה לומר איך הדברים היו בסדר 333 00:13:55,312 --> 00:13:57,836 גם עבור אלי, למישהו שהיא הייתה צריכה 334 00:13:57,837 --> 00:13:59,141 מבפנים סוף סוף עלה מדרגה. 335 00:13:59,142 --> 00:14:01,317 וואו, וואו, וואו, וואו. מי מבפנים? 336 00:14:01,318 --> 00:14:02,884 אני לא-- אני באמת לא יודע. 337 00:14:02,885 --> 00:14:05,669 באמת... חשבתי זה היה הכימותרפיה שמדברת. 338 00:14:05,670 --> 00:14:07,454 אלי! אלי! 339 00:14:07,455 --> 00:14:08,498 מותק, מותק, מותק. - אבא. 340 00:14:08,499 --> 00:14:09,673 היי. היי. 341 00:14:09,674 --> 00:14:10,979 אני כל כך מצטער. - סליחה. 342 00:14:10,980 --> 00:14:13,677 אני כל כך מצטער. אתה בסדר? 343 00:14:13,678 --> 00:14:15,331 אתה בסדר? 344 00:14:15,332 --> 00:14:17,681 מרגרט סיפרה לבעלה לשעבר הייתה לה עזרה מבפנים. 345 00:14:17,682 --> 00:14:19,248 - WHO? - אנחנו עדיין לא יודעים. 346 00:14:19,249 --> 00:14:21,294 תראה, הרצנו כל עובד. אף אחד לא קפץ. 347 00:14:21,295 --> 00:14:22,686 זה אפשרי זה מילקן או מישהו-- 348 00:14:22,687 --> 00:14:23,949 אתה צוחק עליי? 349 00:14:23,950 --> 00:14:25,820 אתה חושב שמילקן שם הכונן הקשיח של ביטקוין 350 00:14:25,821 --> 00:14:26,908 שם למטה בכוונה? 351 00:14:26,909 --> 00:14:28,257 אז הם יכולים לגנוב את זה? 352 00:14:28,258 --> 00:14:31,347 אני לא יודע, סווריד. זה אפשרי. 353 00:14:31,348 --> 00:14:33,872 קים, אני לא חושב שאדם יש את הבחור הנכון. 354 00:14:33,873 --> 00:14:36,004 - מה? - למה לעזאזל אתה מתכוון? 355 00:14:36,005 --> 00:14:37,963 השם שהוא שלח, ריי גורמן, רצתי אותו. 356 00:14:37,964 --> 00:14:39,878 הוא לגיטימי עובד CCT. 357 00:14:39,879 --> 00:14:41,096 הממונה עליו הרגע אמר לי את זה 358 00:14:41,097 --> 00:14:42,793 הוא היה עם ריי כל היום. 359 00:14:42,794 --> 00:14:44,578 הם נפרדו כשהם בדקו 360 00:14:44,579 --> 00:14:45,796 בגין נזקים מבניים. 361 00:14:45,797 --> 00:14:47,407 המפקח נראה לגיטימי? 362 00:14:47,408 --> 00:14:49,757 כן, הטלפון עקב אחר התנועות שלו. 363 00:14:49,758 --> 00:14:50,845 שניהם היו במנהרה. 364 00:14:50,846 --> 00:14:52,281 אני לא חושב שזה הוא. 365 00:14:52,282 --> 00:14:54,849 סריג', קים. 366 00:14:54,850 --> 00:14:56,198 צור קשר עם אדם. 367 00:14:56,199 --> 00:14:57,460 תגיד לו שהיורה זה לא ריי, 368 00:14:57,461 --> 00:14:58,897 והעבריין עדיין על הרכבת ההיא. 369 00:14:58,898 --> 00:15:01,247 כן, קב, אני כאן. מה יש לך בשבילי? 370 00:15:01,248 --> 00:15:03,031 יו, קיבלנו אישור שמרגרט קנתה 371 00:15:03,032 --> 00:15:05,033 שלושה טלפונים מבערים בצפון לונדיל. 372 00:15:05,034 --> 00:15:06,992 יש לנו פינגים דחופים על שלושתם. 373 00:15:06,993 --> 00:15:09,211 שניים מהם לא משדרים, אבל השלישי הוא. 374 00:15:09,212 --> 00:15:11,735 זה חייב להיות העבריין שברח מבייטס. 375 00:15:11,736 --> 00:15:12,911 אני בדרך. 376 00:15:12,912 --> 00:15:14,477 איפה הטלפון מצלצל? 377 00:15:14,478 --> 00:15:16,523 בצד המערבי ברחוב הרינגטון 378 00:15:16,524 --> 00:15:18,960 ליד תחנת האוטובוס. - כמה רחוק אתה? 379 00:15:18,961 --> 00:15:20,919 - עשר דקות. - אפגוש אותך שם. 380 00:15:20,920 --> 00:15:23,531 היי, הם שולחים אותנו הודעה. 381 00:15:25,925 --> 00:15:27,970 מה זה אומר? 382 00:15:33,497 --> 00:15:35,542 בְּסֵדֶר. 383 00:15:37,588 --> 00:15:38,849 מה זה אומר? 384 00:15:38,850 --> 00:15:40,329 רק בודק לראות מה שלומו של יעקב 385 00:15:40,330 --> 00:15:41,722 לאחר ההליך. 386 00:15:46,597 --> 00:15:47,946 בְּסֵדֶר. 387 00:15:51,428 --> 00:15:53,429 תגיד לו שהוא בסדר. 388 00:15:53,430 --> 00:15:54,996 לְפִי שָׁעָה. 389 00:15:58,392 --> 00:16:00,262 ברנר פינג שלוש פעמים רצופות 390 00:16:00,263 --> 00:16:03,657 בטווח של 90 מטר, סף שגיאה נמוך. 391 00:16:03,658 --> 00:16:06,573 העבריין קרוב, ממש קרוב. 392 00:16:06,574 --> 00:16:08,444 בסדר, קים, תחזיקי עוגן. 393 00:16:08,445 --> 00:16:10,969 דנטה, מכסה דרומה. 394 00:16:10,970 --> 00:16:12,840 קב, יש לך הקצה הצפוני איתי. 395 00:16:12,841 --> 00:16:14,450 ממ-הממ. 396 00:16:22,546 --> 00:16:25,245 בסדר, דנטה, קדימה בצע את השיחה. 397 00:16:27,029 --> 00:16:28,421 שימו לב, נוסעים. 398 00:16:28,422 --> 00:16:31,293 האוטובוס הלאומי בקו הבא לרחוב Lamington 399 00:16:31,294 --> 00:16:33,643 יצא בעוד עשר דקות משער חמש. 400 00:16:35,168 --> 00:16:36,603 שוב, אוטובוס לאומי לרחוב Lamington 401 00:16:36,604 --> 00:16:39,520 יצא בעוד עשר דקות משער חמש. 402 00:16:41,652 --> 00:16:43,697 יש לי זכר, לבן, ז'קט שחור, כיפה שחורה, 403 00:16:43,698 --> 00:16:45,917 ליד כניסת האוטובוס המרכזית. 404 00:16:47,702 --> 00:16:48,832 תעבור פנימה. 405 00:16:58,060 --> 00:17:00,453 בסדר, הוא זרק את הטלפון. אנחנו שרופים. 406 00:17:09,941 --> 00:17:11,159 הוא רץ! הוא רץ דרומה! 407 00:17:11,160 --> 00:17:12,813 במרדף רגלי של עבריין, זכר, לבן, 408 00:17:12,814 --> 00:17:14,075 ז'קט שחור, כיפה שחורה. 409 00:17:16,339 --> 00:17:18,906 5021 דוד, יריות נורו במשטרה במנהרה 410 00:17:18,907 --> 00:17:20,560 של תחנת האוטובוס הריסון! 411 00:17:23,694 --> 00:17:25,044 דֶלֶת! 412 00:17:29,396 --> 00:17:31,310 סמל, העבריין פשוט עבר דרך דלת צד מערבית 413 00:17:31,311 --> 00:17:33,051 של המנהרה. - העתק. הישאר איתו. 414 00:17:33,052 --> 00:17:35,836 אתה מוכן? 415 00:17:48,197 --> 00:17:50,242 לְהַפְסִיק! מִשׁטָרָה! 416 00:17:50,243 --> 00:17:51,592 היי! 417 00:17:53,420 --> 00:17:54,724 לְהַפְסִיק! 418 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 לְהַפְסִיק! 419 00:18:05,171 --> 00:18:06,823 לא, לא, לא, לא! 420 00:18:15,572 --> 00:18:16,920 עֶזרָה! 421 00:18:16,921 --> 00:18:19,053 הבנתי אותך! הבנתי אותך. 422 00:18:23,972 --> 00:18:26,495 אתה מדבר, אני אמשוך אותך למעלה. 423 00:18:28,281 --> 00:18:31,544 כיצד אוכל לגשת לקו CCT מהמנהרה שחפרת? 424 00:18:31,545 --> 00:18:34,286 תרים אותי למעלה, בבקשה! 425 00:18:34,287 --> 00:18:38,507 כיצד אוכל לגשת לקו CCT מהמנהרה שחפרת? 426 00:18:46,995 --> 00:18:49,649 אני אגיד לך איך. 427 00:18:49,650 --> 00:18:52,130 אני אגיד לך איך! 428 00:18:52,131 --> 00:18:53,957 קדימה, השתמש ברגליים. 429 00:18:53,958 --> 00:18:55,568 קדימה. קדימה. 430 00:19:04,317 --> 00:19:05,882 אה! 431 00:19:18,983 --> 00:19:21,985 בסדר, הארנק שלו זיהה אותו בתור דיוויד מוסברג. 432 00:19:21,986 --> 00:19:24,423 יש לו כמה קודמים על גניבה קטנה. 433 00:19:24,424 --> 00:19:26,425 עבד בחברת Fairview מרכז הסרטן כטכנולוגיה. 434 00:19:26,426 --> 00:19:28,905 תן לי לנחש. - כן. 435 00:19:28,906 --> 00:19:30,385 מרגרט קיבלה טיפול שם, 436 00:19:30,386 --> 00:19:31,734 ואני מנחש הוא היה החבר, 437 00:19:31,735 --> 00:19:32,909 אבל גם רצתי המצב הכלכלי שלו, 438 00:19:32,910 --> 00:19:34,476 וקצת מלכות התשלומים צצו. 439 00:19:34,477 --> 00:19:36,043 מה זה אומר? 440 00:19:36,044 --> 00:19:38,393 ובכן, כנראה, הוא כתב ספר על מנהרות קפונה. 441 00:19:38,394 --> 00:19:40,221 הטכנאים חופרים לתוך הספר עכשיו, 442 00:19:40,222 --> 00:19:42,136 אך אין מיקומים ברשימה. 443 00:19:42,137 --> 00:19:43,442 אתה בטח צוחק. 444 00:19:43,443 --> 00:19:45,574 אז הוא בעצם השתמש מנהרות קפונה? 445 00:19:45,575 --> 00:19:47,750 - כן. - בסדר, יש לך LKA? 446 00:19:47,751 --> 00:19:50,753 - דה מוין. - דה מוין? 447 00:19:50,754 --> 00:19:53,103 בסדר, קבל PD מקומי לחפש בביתו. 448 00:19:53,104 --> 00:19:54,149 בְּסֵדֶר. 449 00:19:55,977 --> 00:19:58,935 לא, לא, לא, לא, לא, לא. אבל אם השניים האלה היו יוצאים, 450 00:19:58,936 --> 00:20:00,676 מרגרט לא תהיה נסיעה לדה מוין. 451 00:20:00,677 --> 00:20:02,112 הם היו צריכים תכננתי את זה כאן, 452 00:20:02,113 --> 00:20:03,418 ולא היה להם תיכנן את זה 453 00:20:03,419 --> 00:20:04,637 מול בתה, אז אנחנו מסתכלים על 454 00:20:04,638 --> 00:20:05,942 Airbnb, מלון. 455 00:20:05,943 --> 00:20:07,335 מה עם הטלפון שלו? 456 00:20:07,336 --> 00:20:09,991 הטלפון נעול. הטכנולוגיה מפצחת את זה עכשיו. 457 00:20:19,000 --> 00:20:20,957 היי, עכשיו. 458 00:20:20,958 --> 00:20:23,046 הם אמרו שייצבו אותה. כן. 459 00:20:23,047 --> 00:20:24,134 אבל היא קודדה. 460 00:20:24,135 --> 00:20:25,788 לא היה לי כל עדכונים אחרים, 461 00:20:25,789 --> 00:20:27,660 ואחיות אמרו הרופאים ייצא בקרוב, 462 00:20:27,661 --> 00:20:29,444 אבל של אף אחד אומר כל דבר אחר. 463 00:20:29,445 --> 00:20:30,793 מַדוּעַ? 464 00:20:30,794 --> 00:20:32,273 למה הם לא אומרים משהו אחר? 465 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 בואו לא נקרא לתוכו. 466 00:20:36,539 --> 00:20:40,194 הם אמרו שהיא מתה, האנק. 467 00:20:40,195 --> 00:20:42,850 מספר פעמים. 468 00:20:49,248 --> 00:20:51,118 מה זה? 469 00:20:54,557 --> 00:20:57,385 ההליך עבד. זו הייתה הצלחה. 470 00:20:57,386 --> 00:20:58,691 מַה? 471 00:20:58,692 --> 00:21:00,214 התחלנו קשות עם הקוד, 472 00:21:00,215 --> 00:21:03,304 אבל הצלחנו לחמם אותה מחדש ולהסיר את השורות שלה. 473 00:21:03,305 --> 00:21:05,741 היא יציבה, והחיוניות שלה חזקים. 474 00:21:07,788 --> 00:21:09,267 בֶּאֱמֶת? היא בסדר? 475 00:21:09,268 --> 00:21:11,181 כן, אני יכול לקחת אותך אליה. אני יכול לראות אותה? 476 00:21:11,182 --> 00:21:13,096 כן. - הו! אה. 477 00:21:19,278 --> 00:21:23,063 מתוקה, היי. 478 00:21:23,064 --> 00:21:25,066 אתה שומע אותי? 479 00:21:27,242 --> 00:21:29,025 אה. 480 00:21:29,026 --> 00:21:30,766 אתה כאן. 481 00:21:30,767 --> 00:21:33,116 הו, תודה לאל אתה בעצם כאן. 482 00:21:33,117 --> 00:21:34,466 היי. היי. 483 00:21:34,467 --> 00:21:36,250 אני כל כך שמח שאתה כאן. 484 00:21:36,251 --> 00:21:37,686 אה, זה בסדר. זה בסדר. 485 00:21:37,687 --> 00:21:38,992 נגמר לך הניתוח. 486 00:21:38,993 --> 00:21:41,429 עשית ממש טוב, כל כך טוב. 487 00:21:41,430 --> 00:21:44,824 והם סידרו את כולכם. אתה תהיה בסדר. 488 00:21:44,825 --> 00:21:46,521 - וואו-- - זה בסדר. 489 00:21:46,522 --> 00:21:49,655 אתה לא צריך לדבר. 490 00:21:49,656 --> 00:21:52,527 Voi-- Voight... 491 00:21:52,528 --> 00:21:55,704 שניים--שניים מחוץ--עבריינים. 492 00:21:55,705 --> 00:21:56,966 בְּסֵדֶר. 493 00:21:56,967 --> 00:21:58,272 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. הוא כאן. 494 00:21:58,273 --> 00:21:59,578 Voight. 495 00:21:59,579 --> 00:22:00,796 הוא כאן. בסדר, תחזיק מעמד. 496 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 אני אשיג אותו, בסדר? אתה בסדר. 497 00:22:07,151 --> 00:22:09,110 היי. 498 00:22:13,810 --> 00:22:14,984 אתה נראה טוב. 499 00:22:14,985 --> 00:22:15,943 אה. 500 00:22:17,423 --> 00:22:19,772 שניים-- 501 00:22:19,773 --> 00:22:22,340 היא אמרה שני עבריינים. 502 00:22:22,341 --> 00:22:24,255 מתי ירו בך? 503 00:22:25,692 --> 00:22:27,649 זָכָר. 504 00:22:27,650 --> 00:22:30,739 אמא - מסכה. 505 00:22:30,740 --> 00:22:32,698 בְּסֵדֶר. 506 00:22:32,699 --> 00:22:37,572 חיפשתי אותו. 507 00:22:37,573 --> 00:22:41,402 לא - אין נשק. 508 00:22:41,403 --> 00:22:44,405 מפתח הו--מלון. 509 00:22:44,406 --> 00:22:47,277 כן, בסדר. 510 00:22:47,278 --> 00:22:49,192 לא ירו בך על ידי העבריין 511 00:22:49,193 --> 00:22:51,673 היית מעצר? 512 00:22:51,674 --> 00:22:53,849 ראית את היורה? 513 00:22:53,850 --> 00:22:55,808 בְּסֵדֶר. היי, זה עוזר. 514 00:22:55,809 --> 00:22:57,592 זה טוב. 515 00:22:57,593 --> 00:23:01,683 טרודי, מפתח המלון, 516 00:23:01,684 --> 00:23:04,512 היה לזה שם? 517 00:23:04,513 --> 00:23:09,430 זה מ-- חום... 518 00:23:09,431 --> 00:23:12,041 ודבר סהר. 519 00:23:12,042 --> 00:23:15,131 בְּסֵדֶר. 520 00:23:15,132 --> 00:23:17,134 תודה לך. 521 00:23:25,491 --> 00:23:29,319 האם כל השאר בסדר? 522 00:23:29,320 --> 00:23:31,800 אה, עדיין לא ממש, 523 00:23:31,801 --> 00:23:33,628 אבל כולנו שם בחוץ. 524 00:23:33,629 --> 00:23:36,109 כולנו עושים את העבודה שלנו. 525 00:23:36,110 --> 00:23:37,851 לָלֶכֶת. 526 00:23:39,113 --> 00:23:41,723 לך, 527 00:23:41,724 --> 00:23:44,161 סגן. 528 00:23:45,206 --> 00:23:46,381 אה. 529 00:23:48,688 --> 00:23:50,776 מוסברג נשאר בחדר 211. 530 00:23:50,777 --> 00:23:52,430 הוא שילם במזומן. 531 00:23:52,431 --> 00:23:54,823 - סולו? - כן. 532 00:23:54,824 --> 00:23:57,391 מרגרט באה לעתים קרובות, וכך גם אנשים אחרים. 533 00:23:57,392 --> 00:23:59,654 למנהל לא היה תיאורים, 534 00:23:59,655 --> 00:24:01,482 אבל אמר שהם זזים כלים כבדים 535 00:24:01,483 --> 00:24:03,528 במקום ומחוצה לו. - מצלמות אבטחה? 536 00:24:03,529 --> 00:24:05,834 המקום חשוך. 537 00:24:17,630 --> 00:24:19,936 בָּרוּר. 538 00:24:30,120 --> 00:24:31,381 היי! 539 00:24:31,382 --> 00:24:33,079 סמל? 540 00:24:33,080 --> 00:24:35,081 ג'סטין הזכיר מישהו מבפנים? 541 00:24:35,082 --> 00:24:37,475 אלו פרטי אבטחה. 542 00:24:37,476 --> 00:24:39,520 "דון ב-COC ביום." 543 00:24:39,521 --> 00:24:42,349 שרשרת הפיקוד - צבאית. 544 00:24:42,350 --> 00:24:43,742 או משטרה. 545 00:24:43,743 --> 00:24:45,179 היי, יש לי את השרטוטים. 546 00:24:47,921 --> 00:24:49,356 זאת המנהרה. 547 00:24:49,357 --> 00:24:51,401 זהו זה. 548 00:24:51,402 --> 00:24:54,013 נראה שהם רק חפרו 6 מטרים של מנהרה מה-L 549 00:24:54,014 --> 00:24:55,667 כדי להגיע למנהרות קאפונה. 550 00:24:55,668 --> 00:24:56,842 האם זה יכול להביא אותנו לרכבת? 551 00:24:56,843 --> 00:24:58,147 בסדר, תצלם. 552 00:24:58,148 --> 00:24:59,540 תעביר את זה לפקודה כרגע. 553 00:24:59,541 --> 00:25:01,673 הם יכולים להשוות. 554 00:25:04,633 --> 00:25:05,720 זה טוב. 555 00:25:05,721 --> 00:25:07,243 סמני המיילים מסתדרים. 556 00:25:07,244 --> 00:25:09,376 אני חושב שזה פועל צמוד לאזור. 557 00:25:09,377 --> 00:25:11,030 כן, אבל שני הצדדים של המנהרה קרסה. 558 00:25:11,031 --> 00:25:13,467 איך אנחנו ניגשים לזה? 559 00:25:13,468 --> 00:25:14,991 איך אנחנו ניגשים לזה? 560 00:25:18,647 --> 00:25:20,082 ובכן, אנחנו לא. 561 00:25:20,083 --> 00:25:21,823 העבריינים ניגשו מנהרת קפונה 562 00:25:21,824 --> 00:25:23,564 דרך הביוב של CCT, אבל לא בגלל 563 00:25:23,565 --> 00:25:25,261 זו הכניסה הקלה ביותר. 564 00:25:25,262 --> 00:25:27,307 הדרך האחרת להיכנס היא מ הבניין שליד זה. 565 00:25:27,308 --> 00:25:28,874 אז אנחנו יכולים להגיע לזה משם? 566 00:25:28,875 --> 00:25:30,440 בְּדִיוּק. העבריינים לא השתמשו בזה. 567 00:25:30,441 --> 00:25:32,051 בטח היו יותר מדי אנשים באים והולכים. 568 00:25:32,052 --> 00:25:34,140 כנראה לא רצה לסכן את זה, אבל אנחנו יכולים. 569 00:25:34,141 --> 00:25:35,837 בסדר, אני בא איתך. 570 00:25:35,838 --> 00:25:37,099 חיפוש והצלה זה התפקיד שלנו. 571 00:25:37,100 --> 00:25:38,492 אתה צריך להישאר כאן למעלה לטריאג'. 572 00:25:38,493 --> 00:25:40,146 תראה, התגברת בצורה חמורה אנשים פצועים שם למטה, 573 00:25:40,147 --> 00:25:42,496 ועכשיו כל אדם בודד ברכבת יכול להיות היפוקסי. 574 00:25:42,497 --> 00:25:44,411 אתה צריך רופא איתך. אני מתנדב. 575 00:25:44,412 --> 00:25:45,804 לבשת פעם SCBA? 576 00:25:45,805 --> 00:25:47,545 לא, אבל הלכתי לצלול. 577 00:25:47,546 --> 00:25:48,763 אני יכול להרים את זה. 578 00:25:48,764 --> 00:25:51,157 מנהרות קפונה נבנו לפני 100 שנה. 579 00:25:51,158 --> 00:25:53,028 אין חיזוק, כלומר 580 00:25:53,029 --> 00:25:54,813 יש סיכוי טוב אם כדור הארץ יזוז, 581 00:25:54,814 --> 00:25:56,815 הכל יכול לבוא מתמוטט עלינו. 582 00:25:56,816 --> 00:25:58,730 אז אנחנו חייבים לשמור את זה חזק, רזה-- 583 00:25:58,731 --> 00:26:00,601 אני, אתה, ארצ'ר, ועוד שניים. 584 00:26:00,602 --> 00:26:02,472 צריך שני מתנדבים. 585 00:26:02,473 --> 00:26:04,431 לפני שאתה מרים את היד שלך, יודע את זה-- 586 00:26:04,432 --> 00:26:07,042 האדמה שם למטה עדיין לא יציב. 587 00:26:07,043 --> 00:26:09,741 התרחיש הטוב ביותר, המנהרה הזו עדיין שלמה, 588 00:26:09,742 --> 00:26:11,046 ואנחנו יכולים להפר אותו. 589 00:26:11,047 --> 00:26:12,439 אם זה המקרה, אנחנו נעביר רדיו. 590 00:26:12,440 --> 00:26:13,788 אתם צריכים להיות מוכנים להגיב. 591 00:26:13,789 --> 00:26:15,398 בְּסֵדֶר. 592 00:26:15,399 --> 00:26:20,229 עכשיו, אני אף פעם לא אומר לבחורים שלי לעשות זאת לעשות משהו שלא הייתי עושה. 593 00:26:20,230 --> 00:26:22,318 אני בפנים. 594 00:26:22,319 --> 00:26:25,191 חזרתי, צ'יף. גם אני הולך. 595 00:26:25,192 --> 00:26:28,107 בוא נעזוב. היי. 596 00:26:28,108 --> 00:26:31,414 היא טובה. היא בסדר. 597 00:26:33,113 --> 00:26:34,809 הישארו רגועים. הישארו רגועים. 598 00:26:34,810 --> 00:26:37,638 הקרקע זזה תחתינו כל הזמן. 599 00:26:37,639 --> 00:26:39,814 אנחנו בסדר. הישארו רגועים. 600 00:26:39,815 --> 00:26:41,468 תזכרו, חבר'ה, נשימות איטיות פנימה... 601 00:26:41,469 --> 00:26:43,905 - אתה בסדר? - נשימות איטיות יותר החוצה. 602 00:26:43,906 --> 00:26:45,864 אנחנו לא רוצים להשתמש בחמצן. 603 00:26:45,865 --> 00:26:47,300 - אתה בסדר? - כן. 604 00:26:49,172 --> 00:26:51,826 אתה בסדר? אתה בסדר? 605 00:26:55,048 --> 00:26:56,135 בסדר, אנחנו חייבים ללכת. 606 00:26:56,136 --> 00:26:57,049 אנחנו צריכים לעבור ל הרכבת הבאה. 607 00:26:57,050 --> 00:26:58,180 כולם בחוץ. 608 00:26:58,181 --> 00:27:00,008 כולם, זוזו! כולם, זוזו! 609 00:27:00,009 --> 00:27:02,054 נגמר לנו הזמן. בוא נלך. 610 00:27:02,055 --> 00:27:03,838 תמשיכי לנוע. תמשיכי לנוע. קדימה. 611 00:27:03,839 --> 00:27:05,840 הבנתי אותך, סי. - גברתי. 612 00:27:05,841 --> 00:27:07,363 היי, אתה חייב לרדת מהרכבת. 613 00:27:07,364 --> 00:27:09,191 עלינו ללכת לרכב הבא. תקשיב לי. 614 00:27:09,192 --> 00:27:10,323 אני צריך שתעמוד בשבילי, בסדר? 615 00:27:10,324 --> 00:27:11,585 לַעֲמוֹד. קדימה. 616 00:27:11,586 --> 00:27:13,108 - קדימה, לך, לך, לך. - קדימה, בוא נלך. 617 00:27:13,109 --> 00:27:14,675 קדימה, קדימה, קדימה. 618 00:27:14,676 --> 00:27:16,372 - התיק שלי! - לך, לך, לך. 619 00:27:16,373 --> 00:27:19,027 קדימה, לך. קדימה. בסדר, אנחנו חייבים ללכת. 620 00:27:19,028 --> 00:27:20,159 חבר'ה, אנחנו חייבים לזוז. אנחנו חייבים לזוז. 621 00:27:20,160 --> 00:27:21,464 - לא, לא, לא. היי. 622 00:27:21,465 --> 00:27:23,684 לְהַקְשִׁיב. תפסיק לזוז. אני הולך לפתוח אותך. 623 00:27:23,685 --> 00:27:24,859 קדימה. קדימה. 624 00:27:24,860 --> 00:27:26,556 בוא נלך. אנחנו חייבים ללכת. 625 00:27:26,557 --> 00:27:27,993 רוזק! 626 00:27:39,266 --> 00:27:42,572 מה זה היה? 627 00:27:42,573 --> 00:27:44,139 היי. אתה בסדר? 628 00:27:44,140 --> 00:27:45,793 אני בסדר. 629 00:27:45,794 --> 00:27:49,231 פשוט תמשיכי לנוע. אנחנו כמעט שם. 630 00:27:49,232 --> 00:27:51,581 25 לראשי. 631 00:27:51,582 --> 00:27:53,453 המנהרה המאובטחת 50 רגל ראשונים. 632 00:27:53,454 --> 00:27:55,803 אני רוצה לפרוס כוח אדם 20 רגל פנימה. 633 00:27:55,804 --> 00:27:58,501 סלסלות סטוק וקרשים אחוריים בהכנה 634 00:27:58,502 --> 00:28:01,156 ואמבו נוסף עומד מנגד כרגע. 635 00:28:01,157 --> 00:28:02,157 25, העתק את זה. 636 00:28:02,158 --> 00:28:03,811 מוצ', רמת חמצן. 637 00:28:03,812 --> 00:28:05,334 19%. 638 00:28:05,335 --> 00:28:07,641 לעזאזל. 639 00:28:07,642 --> 00:28:10,688 רמות רוויה בחמצן הם עד 19. 640 00:28:10,689 --> 00:28:12,080 הדלק את גלאי העשן, 641 00:28:12,081 --> 00:28:14,039 ולהתחיל לשאוב אוויר כאן למטה עכשיו! 642 00:28:14,040 --> 00:28:16,607 ציוד וכוח אדם נמצאים בפריסה. 643 00:28:18,914 --> 00:28:22,351 בסדר, זהו. 644 00:28:22,352 --> 00:28:24,049 התחילו לחפור כאן! 645 00:28:24,050 --> 00:28:26,486 - התקשר אם אתה פצוע! - כולם בסדר? 646 00:28:26,487 --> 00:28:28,270 מישהו נפגע? 647 00:28:28,271 --> 00:28:30,011 אתה בסדר? 648 00:28:30,012 --> 00:28:32,274 תישאר הכי נמוך שאתה יכול לקרקע! 649 00:28:32,275 --> 00:28:34,363 בסדר, היי, שמאל. 650 00:28:34,364 --> 00:28:35,800 תיזהר. תיזהר. תיזהר. 651 00:28:35,801 --> 00:28:38,063 היי. בוא הנה, ילד. אני עדיין רוצה לדבר איתך. 652 00:28:38,064 --> 00:28:39,412 אני לא יכול לנשום! 653 00:28:39,413 --> 00:28:40,718 - אתה לא יכול לנשום? - לא! 654 00:28:40,719 --> 00:28:41,849 זה בסדר. אתה יכול לנשום. 655 00:28:41,850 --> 00:28:43,503 קָצִין. 656 00:28:43,504 --> 00:28:44,852 קח את זה. היא צריכה את זה. קח את זה. 657 00:28:44,853 --> 00:28:46,114 תודה לך, סי. תודה לך. 658 00:28:46,115 --> 00:28:47,376 בְּסֵדֶר. 659 00:28:47,377 --> 00:28:48,943 היי, תקשיב לי עכשיו. אתה יכול לנשום, בסדר? 660 00:28:48,944 --> 00:28:50,684 עדיין יש לנו חמצן. עדיין יש לנו חמצן. 661 00:28:50,685 --> 00:28:52,207 זה יעזור. 662 00:28:52,208 --> 00:28:53,731 אתה רק צריך להאט הדופק שלך יורד, בסדר? 663 00:28:53,732 --> 00:28:55,036 בסדר, תסתכל עליי. תסתכל עליי. 664 00:28:55,037 --> 00:28:56,690 נסה להאט את הלב שלך. 665 00:28:56,691 --> 00:28:59,388 פנימה לארבע, ואז יוצאת לשש. - אתה בסדר? אתה מקבל מכה? 666 00:28:59,389 --> 00:29:00,781 פשוט תמשיך בזה. 667 00:29:00,782 --> 00:29:02,740 פנימה לארבע, ואז יוצאת לשש. 668 00:29:02,741 --> 00:29:05,307 בסדר, הנה לך. 669 00:29:05,308 --> 00:29:07,092 הנה לך. טוב, טוב. 670 00:29:07,093 --> 00:29:08,746 אתה פשוט ממשיך לעשות את זה, בסדר? - בסדר. 671 00:29:08,747 --> 00:29:10,138 - עדיף לך? פני דרך האף שלך. 672 00:29:10,139 --> 00:29:11,836 החוצה דרך הפה שלך. 673 00:29:11,837 --> 00:29:13,968 הבחור הזה, דאפי. - כן, מה איתו? 674 00:29:13,969 --> 00:29:15,840 - הוא שקרן. - הוא שקרן? 675 00:29:15,841 --> 00:29:17,406 למה אתה מתכוון? על מה דאפי שיקר? 676 00:29:17,407 --> 00:29:18,843 ההודעה האחרונה... 677 00:29:18,844 --> 00:29:20,540 הם לימדו אותנו קוד מורס חזרה בצופית. 678 00:29:20,541 --> 00:29:21,889 אני לא ממש טוב, אבל אני יודע מספיק כדי לדעת 679 00:29:21,890 --> 00:29:23,761 שהם לא שאלו על יעקב. 680 00:29:23,762 --> 00:29:25,675 לְהֵאָחֵז. אתה חיובי? 681 00:29:25,676 --> 00:29:28,200 כֵּן. כן, אני חושב שכן. 682 00:29:28,201 --> 00:29:29,592 מה הם אמרו? 683 00:29:29,593 --> 00:29:32,857 אני לא יודע, אבל הוא שיקר. 684 00:29:32,858 --> 00:29:34,510 רוזק! 685 00:29:34,511 --> 00:29:35,860 רוזק, הגיע הזמן. 686 00:29:35,861 --> 00:29:37,731 לְהַכּוֹת! 687 00:29:37,732 --> 00:29:40,603 לְהַכּוֹת! לְהַכּוֹת! 688 00:29:43,956 --> 00:29:45,608 אנחנו חייבים להתחיל קיצוב חמצן. 689 00:29:45,609 --> 00:29:47,785 היי, טעיתי על ריי. 690 00:29:47,786 --> 00:29:49,612 רגע, מה? - טעיתי. 691 00:29:49,613 --> 00:29:51,266 טעיתי. 692 00:29:52,616 --> 00:29:53,703 לא, לא, לא. 693 00:29:53,704 --> 00:29:55,183 לְהַפְסִיק! - תפסיק לזוז! 694 00:29:59,319 --> 00:30:01,147 בואו נבהיר את זה קצת! 695 00:30:02,583 --> 00:30:03,801 לְהַפְסִיק! 696 00:30:03,802 --> 00:30:06,804 קל, קל, קל. 697 00:30:06,805 --> 00:30:08,980 לַחֲכוֹת! 698 00:30:08,981 --> 00:30:11,286 לא, רגע! לַחֲכוֹת! זה הם! 699 00:30:11,287 --> 00:30:13,114 לַחֲכוֹת. 700 00:30:13,115 --> 00:30:14,507 זה הם מנסים לפרוץ! 701 00:30:14,508 --> 00:30:15,856 לְהֵאָחֵז! חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 702 00:30:15,857 --> 00:30:17,423 לאט, לאט. היי. - היי, היי, היי! 703 00:30:17,424 --> 00:30:18,772 לְהַאֵט. 704 00:30:18,773 --> 00:30:20,165 בסדר, כולם, להישאר רגוע. 705 00:30:20,166 --> 00:30:21,340 הם פורצים דרך. הם פורצים דרך. 706 00:30:21,341 --> 00:30:23,037 אנחנו צריכים להתקדם לאט. קיבלתי את הדלת. 707 00:30:34,658 --> 00:30:36,268 בְּסֵדֶר. 708 00:30:36,269 --> 00:30:37,573 כולם, תפסיקו! 709 00:30:37,574 --> 00:30:39,053 אתה לוקח את זה כל כך הרבה זמן כפי שאתה צריך, 710 00:30:39,054 --> 00:30:40,925 ואז אתה הולך לעזור אנשים אחרים עם זה, בסדר? 711 00:30:40,926 --> 00:30:42,796 תן להם את החמצן כשהם צריכים את זה, בסדר? 712 00:30:42,797 --> 00:30:44,058 - בסדר. אני צריך את עזרתך. 713 00:30:44,059 --> 00:30:45,320 אני הולך לוודא זה בטוח, 714 00:30:45,321 --> 00:30:48,671 ואז כולנו נצא. 715 00:30:50,936 --> 00:30:52,414 - עזרה! - אתה בסדר? 716 00:30:52,415 --> 00:30:53,852 היי, אתה בסדר? 717 00:30:57,290 --> 00:30:59,813 תוריד את הדבר הזה ממני. 718 00:30:59,814 --> 00:31:02,121 היי, דאפי! 719 00:31:03,949 --> 00:31:05,688 היי, למה שלא לחזור לכאן 720 00:31:05,689 --> 00:31:07,908 ותעזור לי להשיג את כולם לרדת מהרכבת? 721 00:31:07,909 --> 00:31:10,084 אה! 722 00:31:10,085 --> 00:31:11,520 היי! 723 00:31:18,180 --> 00:31:19,659 הו, אלוהים. 724 00:31:19,660 --> 00:31:22,227 יש לו אקדח! 725 00:31:22,228 --> 00:31:24,446 - מה-- - שתוק. 726 00:31:24,447 --> 00:31:25,752 זרוק את זה. 727 00:31:25,753 --> 00:31:26,666 דאפי, מה לעזאזל אתה עושה? 728 00:31:26,667 --> 00:31:28,842 חזור. 729 00:31:28,843 --> 00:31:30,452 חזור לעזאזל! 730 00:31:30,453 --> 00:31:31,627 תעלה את כולם לרכבת. 731 00:31:31,628 --> 00:31:32,802 בסדר, כולם כאן. 732 00:31:32,803 --> 00:31:34,021 - בסדר, תחזור! - זרוק את האקדח! 733 00:31:34,022 --> 00:31:36,502 זרוק את האקדח! - אני יוצא מכאן. 734 00:31:36,503 --> 00:31:38,286 אתה תעשה. 735 00:31:38,287 --> 00:31:40,549 אתה תיתן לי להגיע למנהרה הזו, 736 00:31:40,550 --> 00:31:42,247 או שאני יורה בה. 737 00:31:45,947 --> 00:31:46,991 - כל כך טוב? - כן! 738 00:31:46,992 --> 00:31:48,383 בסדר, הרמן, לדפוק את זה! 739 00:31:51,561 --> 00:31:54,563 אני לא שואל פעמיים. 740 00:31:54,564 --> 00:31:56,826 הנח את האקדח שלך! 741 00:32:02,181 --> 00:32:04,879 טוֹב. עכשיו תבעט את זה אליי. 742 00:32:07,708 --> 00:32:09,361 עכשיו תחזור לרכבת הארורה. 743 00:32:11,059 --> 00:32:13,582 מכבי האש של שיקגו! תתקשר! 744 00:32:13,583 --> 00:32:15,802 מישהו אומר מילה, 745 00:32:15,803 --> 00:32:18,892 וכולכם מתים. 746 00:32:18,893 --> 00:32:20,502 אני יוצא מכאן ראשית, בסדר? 747 00:32:20,503 --> 00:32:22,417 אתה תעשה, דאפי. אתה תצא מפה ראשון. 748 00:32:22,418 --> 00:32:26,073 פשוט תן לה ללכת. 749 00:32:26,074 --> 00:32:29,250 מכבי האש, אתה שומע אותנו? 750 00:32:29,251 --> 00:32:30,599 אני אירה בה. 751 00:32:32,080 --> 00:32:34,343 - מכבי האש, קראו! - קרא! 752 00:32:35,997 --> 00:32:38,999 - חזור לרכבת. - בסדר. 753 00:32:39,000 --> 00:32:41,567 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 754 00:33:13,295 --> 00:33:14,643 - מישהו נפגע? - היי! 755 00:33:14,644 --> 00:33:15,993 - אתה טוב? קלי! 756 00:33:15,994 --> 00:33:17,168 מישהו נפגע ברכבת? 757 00:33:20,694 --> 00:33:21,824 אדם, אנחנו חייבים ללכת. 758 00:33:21,825 --> 00:33:23,522 בוא נלך. בואו נזוז! בואו נזוז! 759 00:33:23,523 --> 00:33:25,611 בסדר, בוא נלך! בדרך זו! 760 00:33:25,612 --> 00:33:27,656 בסדר, חבר'ה. 761 00:33:27,657 --> 00:33:30,746 בוא נלך, יפה וקל. הבנתי אותך. 762 00:33:30,747 --> 00:33:33,401 אתה הולך, אחד בכל פעם. 763 00:33:33,402 --> 00:33:35,795 אתה בסדר? - בוא נלך! 764 00:33:35,796 --> 00:33:37,275 בְּסֵדֶר. 765 00:33:37,276 --> 00:33:39,581 הנה אנחנו הולכים. 766 00:33:39,582 --> 00:33:42,149 בסדר, היי, לך, לאט. קַל. קַל! 767 00:33:42,150 --> 00:33:43,368 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 768 00:33:43,369 --> 00:33:45,892 קל, קדימה. תחזיק מעמד. 769 00:33:45,893 --> 00:33:47,328 תוריד אותם. בוא נלך! 770 00:33:48,939 --> 00:33:52,116 תראה את המאוורר. 771 00:33:52,117 --> 00:33:54,988 - לאט! הנה, תן לי את ידך. 772 00:33:54,989 --> 00:33:56,598 הנה אנחנו הולכים. קח את ידי. 773 00:33:56,599 --> 00:33:58,557 בוא נלך! זה הולך לרדת. 774 00:33:58,558 --> 00:34:01,429 - בוא נזוז! הנה לך. 775 00:34:01,430 --> 00:34:03,170 נגמר לנו הזמן! קַל! 776 00:34:03,171 --> 00:34:05,346 - תמשיכי לנוע. תעזור לה. 777 00:34:05,347 --> 00:34:07,566 תשמור על הראש שלך! - תמשיכי לנוע. תמשיכי לנוע. 778 00:34:07,567 --> 00:34:09,350 בוא נלך! - בסדר. 779 00:34:09,351 --> 00:34:11,004 קדימה, חבר'ה. 780 00:34:11,005 --> 00:34:12,440 היי, ריי. 781 00:34:12,441 --> 00:34:15,139 היי, בנאדם, זה שום דבר אישי. 782 00:34:15,140 --> 00:34:16,662 אני פשוט--אתה יודע, חשבתי-- 783 00:34:26,890 --> 00:34:28,413 אדם! אָדָם רִאשׁוֹן. 784 00:34:28,414 --> 00:34:30,763 היי. אדם, אנחנו חייבים ללכת. 785 00:34:30,764 --> 00:34:32,243 - אה! - וואו! 786 00:34:32,244 --> 00:34:33,418 היי! 787 00:34:33,419 --> 00:34:34,680 בן זונה. -היי, היי, היי. 788 00:34:34,681 --> 00:34:36,290 תפסנו אותך. תפסנו אותך. 789 00:34:36,291 --> 00:34:39,251 קדימה, בוא נלך, בוא נלך. 790 00:34:48,347 --> 00:34:50,130 בייטס. היי. 791 00:34:50,131 --> 00:34:51,566 אתה שומע שהם באים? 792 00:34:51,567 --> 00:34:53,177 תקשיב, אני צריך לדבר איתך. 793 00:34:53,178 --> 00:34:55,876 זה לא ייקח הרבה זמן. קדימה. 794 00:35:04,885 --> 00:35:06,277 מַדוּעַ? 795 00:35:06,278 --> 00:35:07,974 מַדוּעַ? למה מה? 796 00:35:07,975 --> 00:35:09,542 למה עשית את זה? 797 00:35:11,935 --> 00:35:13,762 העבריין הרביעי, 798 00:35:13,763 --> 00:35:17,810 הפנימי מרגרט הזכירה... 799 00:35:17,811 --> 00:35:20,029 האחד שירה בפועל בטרודי. 800 00:35:20,030 --> 00:35:21,596 רגע, אתה חושב ש-- 801 00:35:21,597 --> 00:35:24,077 אתה וטרודי, אני מתכוון, עליתם ביחד. 802 00:35:24,078 --> 00:35:25,383 עבדת על אותו שעון. 803 00:35:25,384 --> 00:35:27,124 - איבדת את דעתך? בייטס. 804 00:35:27,125 --> 00:35:28,168 אתה חושב שהייתי מעורב? 805 00:35:28,169 --> 00:35:29,561 מצאתי את ההערות שלך. 806 00:35:29,562 --> 00:35:32,172 יש לי את כל ההדפסים שלך חדר המוטל של מוסברג. 807 00:35:32,173 --> 00:35:33,521 זה נגמר. - לא, זה לא יכול להיות נכון. 808 00:35:33,522 --> 00:35:36,002 לא, תראה, אני לא יודע מה קורה, 809 00:35:36,003 --> 00:35:37,438 אבל אנחנו חייבים לנקות את זה-- 810 00:35:37,439 --> 00:35:40,093 ואני וטרודי, כולנו נדרנו נדר לעיר הזו 811 00:35:40,094 --> 00:35:42,704 בתור משטרה. 812 00:35:42,705 --> 00:35:45,229 וירית בה בגב. 813 00:35:45,230 --> 00:35:46,882 מַדוּעַ? 814 00:35:50,452 --> 00:35:52,366 כן, נדרתי נדר לעיר הזו. 815 00:35:54,978 --> 00:35:59,287 והעיר הזאת דפקה אנשים כמו מרגרט ואני. 816 00:36:00,549 --> 00:36:02,115 מרגרט היא לא היחידה שירד 817 00:36:02,116 --> 00:36:04,249 עם מזותליומה. 818 00:36:06,207 --> 00:36:08,949 אובחנתי לפני חודש. 819 00:36:10,951 --> 00:36:14,954 ואתה חושב שלא ראיתי איך אותם עורכי דין התייחסו אליה? 820 00:36:14,955 --> 00:36:16,564 העיר הזו? 821 00:36:16,565 --> 00:36:19,438 אתה חושב כך לא ידעתי כבר איך... 822 00:36:22,484 --> 00:36:25,399 איך הם היו מתייחסים אלי? 823 00:36:25,400 --> 00:36:28,315 הם היו חייבים לי את הכסף הזה. 824 00:36:28,316 --> 00:36:30,361 הם חייבים לכולנו. 825 00:36:30,362 --> 00:36:33,233 הגיע לנו. 826 00:36:55,430 --> 00:36:58,040 אתה נותן לי דקה לבד עם האקדח שלי. 827 00:36:58,041 --> 00:36:59,433 האנק, האנק. 828 00:36:59,434 --> 00:37:01,392 אני מת בכל מקרה. - לא. 829 00:37:01,393 --> 00:37:03,437 לא עובד ככה. 830 00:37:03,438 --> 00:37:06,353 ולא מגיע לנו כלום. 831 00:37:06,354 --> 00:37:08,616 זה מעולם לא היה על מה העבודה הזו. 832 00:37:08,617 --> 00:37:11,619 נדרנו נדר להגן על העיר הזו. 833 00:37:11,620 --> 00:37:12,968 כלומר, תראה מה עשית היום-- 834 00:37:12,969 --> 00:37:14,231 בדיוק ההפך. 835 00:37:14,232 --> 00:37:15,797 הפרת את הנדר הזה. 836 00:37:15,798 --> 00:37:18,322 אין סיכוי אני מגן עליך עכשיו. 837 00:37:18,323 --> 00:37:22,108 בוא נלך. 838 00:37:43,217 --> 00:37:45,305 - אדם! - קים! 839 00:37:48,048 --> 00:37:49,918 אוי, אוי, אוי. - רגע, מה לא בסדר? 840 00:37:49,919 --> 00:37:51,050 לא, אני פשוט-- זה לא רע. 841 00:37:51,051 --> 00:37:53,008 לא, לא, לא. זה חתך נקי. 842 00:37:53,009 --> 00:37:55,272 עלינו לגלגל אותו למד במקרה של נזק עצבי. 843 00:37:55,273 --> 00:37:57,665 - זה בסדר. - אתה רופא? 844 00:37:57,666 --> 00:38:00,407 - אתה? - שמעת את האיש! לָלֶכֶת! 845 00:38:00,408 --> 00:38:01,452 לָלֶכֶת. אני אראה אותך במד. 846 00:38:01,453 --> 00:38:02,496 - כן. - קח את זה בקלות. 847 00:38:02,497 --> 00:38:03,889 בְּסֵדֶר. 848 00:38:06,327 --> 00:38:07,936 בְּסֵדֶר. 849 00:38:07,937 --> 00:38:11,026 הקפד לפקוח עין את החיוניות שלו, ותבדוק את העבודה שלי. 850 00:38:11,027 --> 00:38:12,681 תעתיק את זה. 851 00:38:17,947 --> 00:38:20,340 בואו נעבור לעזאזל מכאן הלילה. 852 00:38:20,341 --> 00:38:21,863 סוף השבוע הארוך שלנו? 853 00:38:21,864 --> 00:38:25,214 כן, פנה אל הדלים או קנקון. 854 00:38:25,215 --> 00:38:26,520 השיחה שלך. 855 00:38:32,222 --> 00:38:33,353 האם זה כואב? 856 00:38:33,354 --> 00:38:35,442 זה בסדר. 857 00:38:35,443 --> 00:38:37,357 אני חושב שזהו על מה זה היה. 858 00:38:37,358 --> 00:38:38,576 הכונן הקשיח הארור הזה, נכון? 859 00:38:38,577 --> 00:38:40,360 - כן. אה, אני-- 860 00:38:40,361 --> 00:38:42,319 אני צריך את זה בחזרה. - זו ראיה. 861 00:38:42,320 --> 00:38:44,582 זה 250 מיליון דולר. אתה לא יכול פשוט להחזיק בזה. 862 00:38:44,583 --> 00:38:47,236 כן, אנחנו יכולים, ואנחנו נעשה. - זה לא הוגן. 863 00:38:47,237 --> 00:38:49,587 אתה יודע, כל מה שקרה כאן 864 00:38:49,588 --> 00:38:51,197 יתפרסם ברבים בדוח שלנו, 865 00:38:51,198 --> 00:38:53,721 אז כל חולי הסרטן שעורכי הדין שלך חסמו 866 00:38:53,722 --> 00:38:55,506 מטיפול, כל קרנות הפנסיה 867 00:38:55,507 --> 00:38:58,335 שכמעט הפסדתם, כל זה, 868 00:38:58,336 --> 00:39:01,076 כמה אתה חושב שהעיר הוגנת הולך למצוא את זה? 869 00:39:01,077 --> 00:39:02,904 מַהֲלָך. 870 00:39:05,386 --> 00:39:08,214 אז מתי אני יכול לצאת מכאן? 871 00:39:08,215 --> 00:39:11,217 האם יש משהו שאתה יכול לתת לה על היחס? 872 00:39:11,218 --> 00:39:13,045 - ששש! - אה, לא. 873 00:39:13,046 --> 00:39:15,352 ואני מרגישה שיש עוד הרבה מזה יגיע. 874 00:39:15,353 --> 00:39:17,397 אתה תהיה כאן שבוע, לפחות. 875 00:39:17,398 --> 00:39:18,616 ואז יש חודשים של PT. 876 00:39:18,617 --> 00:39:21,314 הו, לא, אל תעשה... אל תגיד חודשים. 877 00:39:21,315 --> 00:39:23,360 היא תרצה דעות שניות. 878 00:39:23,361 --> 00:39:25,058 זו זכותה. 879 00:39:29,454 --> 00:39:31,978 היי, תודה לשניכם. 880 00:39:33,327 --> 00:39:35,068 תודה רבה לך. 881 00:39:38,463 --> 00:39:39,985 תנוח. 882 00:39:39,986 --> 00:39:41,640 תוֹדָה. 883 00:39:45,339 --> 00:39:47,253 בוא הנה. 884 00:39:47,254 --> 00:39:50,561 בוא נמצא את ה-T1 שלנו ולקבל מהם עזרה. 885 00:39:50,562 --> 00:39:53,390 אתה יכול לקחת אותה לטראומה 2. 886 00:39:53,391 --> 00:39:55,914 ותביא את הצעיר הזה ל-3. 887 00:39:55,915 --> 00:39:59,134 הרופאים, הם נראים עסוקים. 888 00:39:59,135 --> 00:40:00,527 להביא אותם לטראומה 4. 889 00:40:00,528 --> 00:40:01,963 כל האנשים שנלכדו מתחת לאדמה 890 00:40:01,964 --> 00:40:03,965 ניצלו, ועכשיו כולם באים לכאן. 891 00:40:03,966 --> 00:40:08,143 בגלל זה השוטרים רצו לדבר על אמא שלי, 892 00:40:08,144 --> 00:40:09,710 נכון? 893 00:40:09,711 --> 00:40:11,930 כי היא הייתה מעורבת במה שקרה. 894 00:40:11,931 --> 00:40:14,411 כן, קח אותם. טראומה 5. 895 00:40:14,412 --> 00:40:15,586 ובואו ניקח כמה מאלה... 896 00:40:15,587 --> 00:40:17,239 כן. 897 00:40:17,240 --> 00:40:18,980 זו הסיבה, אלי. 898 00:40:18,981 --> 00:40:21,113 בסדר, אבל אני מאמין שאמא שלך עשתה 899 00:40:21,114 --> 00:40:23,595 הכל עם הכוונה הטובה ביותר. 900 00:40:24,857 --> 00:40:27,598 אנחנו נהיה בסדר? כן. 901 00:40:27,599 --> 00:40:30,731 כן, ברור שאתה כן. 902 00:40:30,732 --> 00:40:33,430 אלי, היי, תסתכל עליי. 903 00:40:33,431 --> 00:40:35,780 התפקיד שלי הוא לעבוד עם ילדים, 904 00:40:35,781 --> 00:40:37,999 וטיפלתי הרבה מהם, בסדר? 905 00:40:38,000 --> 00:40:41,960 רבים מהם באמת מצבים מבולגנים. 906 00:40:41,961 --> 00:40:44,311 אז ככה למדתי לזהות את זה. 907 00:40:45,530 --> 00:40:47,532 מַה? 908 00:40:48,750 --> 00:40:51,839 כּוֹשֵׁר הִתאוֹשְׁשׁוּת. 909 00:40:51,840 --> 00:40:54,146 אתה יודע, כמה אנשים, הם צריכים לעבוד 910 00:40:54,147 --> 00:40:56,365 ממש קשה למצוא את זה. 911 00:40:56,366 --> 00:40:57,715 אחרים? 912 00:40:57,716 --> 00:40:59,499 הם פשוט-- הם נולדים עם זה. 913 00:40:59,500 --> 00:41:02,328 בסדר, ואתה היית. 914 00:41:02,329 --> 00:41:04,766 בגלל זה אני יודע שתהיה בסדר. 915 00:41:18,563 --> 00:41:20,607 סוף סוף שקט. 916 00:41:20,608 --> 00:41:22,261 כֵּן. 917 00:41:22,262 --> 00:41:23,610 לא יחזיק מעמד זמן רב. 918 00:41:23,611 --> 00:41:25,134 לא. 919 00:41:27,528 --> 00:41:29,748 אבל, לעזאזל, זה בטוח נחמד. 920 00:41:32,446 --> 00:41:33,664 עבודה יפה, סמל. 921 00:41:33,665 --> 00:41:35,404 גם אתה, אדוני.